Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Ať už to jsou služby pro hromadný upload, nastavování IPTC nebo generování seznamu klíčových slov

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod Netherspite » 21. červenec 2014 09:02

Protože 77% textu v programu už je přeloženo, přidal jsem do poslední verze StockSubmitter českou lokalizaci. Nebojte se ji vyzkoušet a opravit chyby, které v překladu najdete.
Pozor: všichni korektoři také dostanou odběr zdarma.
jakmile bude překlad dokončen, pošlu všem přispěvatelům zprávu s podrobnostmi, jak získat odběr zdarma.
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Netherspite
 
Příspěvky: 84
Registrován: 13. červenec 2014 19:43

Reputace: +4

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod vectorlib » 21. červenec 2014 21:56

Protože 77% textu v programu už je přeloženo

Už 80% :)
přidal jsem do poslední verze StockSubmitter českou lokalizaci

To je skvělá zpráva! Chtěl bych dodat, že program si můžete stáhnout zde -
http://stocksubmitter.com/download.php
Hodnocení: 0
Omlouvám se za věškeré gramatické chyby, nejsem Čech. Čeština je fakt složitá :)
Uživatelský avatar
vectorlib
 
Příspěvky: 11
Registrován: 3. červenec 2014 09:07
Bydliště: Kladno

Reputace: 0

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod Niki » 25. červenec 2014 22:42

Kolik prosím stojí tenhle program? Stáhla jsem si zkušební verzi a když vidím jak je luxusní a kolik by mi usnadnil práce musím ho mít, na stránkách nevidím nic o ceně, nebo jsem slepá?
Hodnocení: 0
Niki
 
Příspěvky: 215
Registrován: 31. červenec 2013 21:22

Reputace: 0

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod Netherspite » 25. červenec 2014 23:30

Menu Účet -> Kup teď... :)
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Netherspite
 
Příspěvky: 84
Registrován: 13. červenec 2014 19:43

Reputace: +4

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod Netherspite » 27. červenec 2014 19:56

Omlouvám se za použití angličtiny.

I can offer permanent unlimited subscription to anyone who understands english or russian, comes online often and can translate posts from english or russian to czech for me.
I'd like to offer quick support over forums but can't do it because of the language barrier :(
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Netherspite
 
Příspěvky: 84
Registrován: 13. červenec 2014 19:43

Reputace: +4

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod Netherspite » 4. září 2014 12:43

EN:
I'd like to announce that Czech translation of StockSubmitter interface is completed :)
Many users contributed into the translation and I've send messages to all the contributors containing instructions on how to get your free program subscription :)
Total value of all free subscriptions offered is 350 EUR. I'm really glad to offer this small gift to all who helped StockSubmitter to become easier to use by Czech community :)

RU:
Хочу объявить, что перевод интерфейса StockSubmitter на чешский язык успешно завершен :)
Множество пользователей приняло участие в переводе и я отправил всем участникам сообщения с инструкциями по получению бесплатной подписки на программу.
Общая стоимость всех предложенных бесплатных подписок - 350 евро. Я очень рад предложить этот скромный подарок всем, кто помог программе стать более простой в использовании для чешского сообщества.
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Netherspite
 
Příspěvky: 84
Registrován: 13. červenec 2014 19:43

Reputace: +4

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod Bananaboy » 4. září 2014 12:57

E-mail už prišiel. Ďakujem za darček. Rád som pomohol pri preklade aj keď ani čeština a ani angličtina nie sú moje materinské jazyky. :D Takže ak niečomu v StockSubmitteri nebudete rozumieť, viete na koho si môžete zanadávať. :D Našťastie som preložil len 1,9%, takže by to nemalo byť až také zlé. :D
Hodnocení: 0
Adobe Illustrator CS5 | NIKON CoolPix P510
Uživatelský avatar
Bananaboy
 
Příspěvky: 2961
Registrován: 8. duben 2013 19:18
Bydliště: Slovensko

Reputace: +764

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod 77jaron » 5. září 2014 12:09

Možná bych i ten program využil,ale končím vždy v instalaci na volbe zda chci zkontrolovat update a at zaskrtavam co chci,nepusti me to dal.Mam WIN XP a nehodlam je menit....Co s tim?
Hodnocení: 0
77jaron
 
Příspěvky: 50
Registrován: 16. červenec 2014 07:43

Reputace: 0

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod Netherspite » 5. září 2014 12:31

EN:
If you are using increased font size, the button in this window to proceed can be hidden.
Try setting normal font size in Windows settings.

RU:
Если вы используете увеличенный размер шрифта, кнопка продолжения в этом окне может быть скрыта.
Попробуйте выставить нормальный размер шрифта в настройках Windows.
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Netherspite
 
Příspěvky: 84
Registrován: 13. červenec 2014 19:43

Reputace: +4

Re: Komunitní projekt překladu StockSubmitter do Češtiny

Příspěvekod 77jaron » 5. září 2014 13:29

OK I try it
Hodnocení: 0
77jaron
 
Příspěvky: 50
Registrován: 16. červenec 2014 07:43

Reputace: 0

Předchozí

Zpět na Nástroje ulehčující prodej ve fotobankách