Re: Vlákno stížností a nářků
Napsal: 3. září 2018 12:29
Namluvení filmů bývá stereo, tak to nepůjde jednoduše technicky odstranit. Obvykle se to znovu mixuje - něco půjde použití z originálu (bez mluvení), hudbu přimixovat z vydaných soundtracků a zvukové efekty se vytvářejí znovu nebo se vezmou z databáze. Nebo jinak polský dabing, kdy se původní zvuk nechá tiše na pozadí.