Klíčová slova v češtině?

Jste na fotobankách noví? Pište sem, pokud se chcete zeptat na ty nejzákladnější věci, potřebujete poradit, nebo se jen přivítat s místní komunitou.

Klíčová slova v češtině?

Příspěvekod Zmrzlinář » 14. červenec 2017 10:43

Ahoj,

krátký dotaz. Dávají se klíčová slova i v češtině nebo jen v angličtině? Moc tomu nerozumím, tady na fóru jsem se někde dočetl, že jen v angličtině. Shutterstock si to přeloží sám?

Třeba tady - https://www.shutterstock.com/cs/image-p ... -541668826 - popis v angličtině, klíčová slova jen v češtině.

Co ostatní fotobanky?

Díky moc za pomoc :-)
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Zmrzlinář
 
Příspěvky: 222
Registrován: 21. červenec 2016 17:15
Bydliště: Úvaly

Reputace: +17

Re: Klíčová slova v češtině?

Příspěvekod old_white_wolf » 14. červenec 2017 10:47

V angličtině, všude.
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
old_white_wolf
 
Příspěvky: 118
Registrován: 18. březen 2015 23:18

Reputace: +30

Re: Klíčová slova v češtině?

Příspěvekod EliVokounova » 14. červenec 2017 12:21

Určitě dávej jen v angličtině. Na shutterstocku se ti zobrazují klíčová slova v češtině, protože mají nastavené automatické přepnutí na češtinu (patrně podle jazyka OS nebo IP adresy), ale to je strojový překlad, původní upload je v AJ.
+Baldion, +PandaWild Hodnocení: +2
https://www.facebook.com/EliVokounovaArt

http://shutterstock.com/g/keilaneokow

http://lucid-light.deviantart.com/
Uživatelský avatar
EliVokounova
 
Příspěvky: 70
Registrován: 11. duben 2013 13:30
Bydliště: Praha

Reputace: +42

Re: Klíčová slova v češtině?

Příspěvekod Ravennka » 14. červenec 2017 12:47

Ostatně, třeba na SS, pokud by to bylo v jiném jazyce, tak ti to vrátí s tím, že klíčová slova nejsou anglicky ;) (občas to vrací i u latinských, odborných, názvů :roll:)
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Ravennka
 
Příspěvky: 4711
Registrován: 14. červenec 2013 11:56

Reputace: +848

Re: Klíčová slova v češtině?

Příspěvekod Zmrzlinář » 15. červenec 2017 00:28

Moc díky všem, teď už mám jasno.
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
Zmrzlinář
 
Příspěvky: 222
Registrován: 21. červenec 2016 17:15
Bydliště: Úvaly

Reputace: +17

Re: Klíčová slova v češtině?

Příspěvekod Host » 15. červenec 2017 07:54

Nektere ceske keywords berou uplne bez problemu. Treba takovy robot.... :D
Hodnocení: 0
Host
 
IP: 193.86.92.1xx

Reputace: 0


Zpět na Diskuse pro nováčky