Diskusní fórum webu fotobanky.cz

[lacodk]

vsak som to vyplnil podla petra
jedine som mal v niektorych polickach otazniky ale neslo to prepisat moze to byt ono?

[lacodk]

dal som opat ale uz tam neboli otazniky ta uvidim

[shalom3]

Prosím o radu, na SS mi vyhodili obrázek s komentářem: Spelling / Grammar -- Image and/or metadata contains spelling or grammatical errors.
Titulek je:
Green christmas background with town silhouette in snowfall with calligraphic inscription, merry christmas and happy new year, christmas card or gift card template
KW:
town; snowfall; christmas; calligraphic; merry; happy; new; year; card; postcard; gift; template; snow; snowflake; winter; mood; spirit; carol; calm; romantic; green; white; silhouette; city; antique; old; vintage; retro; dominant; ancient;

Nápis na obrázku je stejný, jako zde:
http://www.shutterstock.com/cs/cat.mhtm ... =318913709

(Nevím, jestli vadí velká/malá písmena, ale ať dělám, co dělám, na jinou chybu nepřicházím)

[PandaWild]

Ty máš mezi keywordy středníky? Nemusí být čárky?

(jinak také vidím jen ta velká/malá písmena)

[foto]

Prosím o radu, na SS mi vyhodili obrázek s komentářem: Spelling / Grammar -- Image and/or metadata contains spelling or grammatical errors.
Titulek je:
Green christmas background with town silhouette in snowfall with calligraphic inscription, merry christmas and happy new year, christmas card or gift card template
KW:
town; snowfall; christmas; calligraphic; merry; happy; new; year; card; postcard; gift; template; snow; snowflake; winter; mood; spirit; carol; calm; romantic; green; white; silhouette; city; antique; old; vintage; retro; dominant; ancient;

Nápis na obrázku je stejný, jako zde:
http://www.shutterstock.com/cs/cat.mhtm ... =318913709

(Nevím, jestli vadí velká/malá písmena, ale ať dělám, co dělám, na jinou chybu nepřicházím)

Překlad zní: Váše dílo se nám nelíbí a nevíme, jak bychom Vám to elegantně sdělili. Pošlete nám jiné a další výtvory z Vaší tvorby. Děkujeme. SS

[PandaWild]

To asi nebude ten důvod. K tomu používají důvody založené na subjektivním dojmu, ale tady by po něm někdo mohl chtít ukázat konkrétní gramatickou chybu.

[návštěvnice]

Možná chtějí Happy New Year, tedy Happy s velkým "H". To je něco, co si zákazník sám neopraví, když nemá font. Nic jiného mě nenapadá.

[Anika]

Možná chtějí Happy New Year, tedy Happy s velkým "H". To je něco, co si zákazník sám neopraví, když nemá font. Nic jiného mě nenapadá.

Souhlas, to bude ono myslím

[shalom3]

Ty máš mezi keywordy středníky? Nemusí být čárky?

(jinak také vidím jen ta velká/malá písmena)

Keyworduji v PhotoStocku, jen ty keywordy jsem vykopírovala z dialogového okna Win průzkumníka, tím se tam dostaly ty středníky. Nevím, nakolik je angličtina přísná na ta malá/velká písmena, u nás se píší vánoce jak s malým tak s velkým V. V angličtině někdy vídám velká písmena i tam, kde bych je normálně nečekala, např. v různých nápisech/nadpisech jsou někdy všechna slova, i obecná, s velkým písmenem na začátku. Napsala jsem jim přes kontaktní formulář, tak uvidíme

S tím happy - nevím, ten obrázek, na který odkazuji je schválený, na tom vyhozeném je jen úplně stejný nápis.

[Ravennka]

nj, jenže u nás Vánoce a vánoce neznamenají to stejné... (v AJ vždycky velké písemeno)

a ad středníky - je to jedno, Bridge z čárek mezi kw dělá středníky a v poho =)