Tak s tím bych si dovolila nesouhlasit - při vší úctě ke kolegům. V oblasti přírodnin je zadání latinského výrazu právě dost vhodné, už z toho důvodu, že např. ne všechny rostliny (houby, stromy...) se vyskytují na všech kontinentech a tudíž v některých jazycích ani nemají pojmenování - bez latinského pojmenování by se asi botanici sotva dohodli. Pokud hledám fotku nějaké rostliny, tak bez přemýšlení zadám latinský název (snadno zjistitelný přes Wikipedii nebo odborné servery) a s pojmenováním v AJ si vůbec nelámu hlavu.
Celkově si myslím, že svou funkci mají jak obecné názvy, tak i odborné - někdo hledá "bílou květinu" a někdo zas třeba přímo tu bleduli. Samozřejmě nebude tolik odborníků, kteří hledají pro své publikace - ale možná zas nepůjde o nákup za předplatné, ale o nějakou licenci.
Nicméně, cesty hledání jsou nevyzpytatelné - řada z mých prodejů proběhla i přes poměrně nerelevantní klíčová slova.