Honzík píše:Zdravím ... zkusím to napsat sem, mám nahráno pár desítek fotek už cca měsíc (schváleno a prej teda jako zveřejněno
) Když se dostanete do záložky ,,portfolio,, máte nahoře malý graf s modrými (zisky) a červenými (soubory ke stažení) tečkama. Pokud to správně chápu ,,soubory ke stažení,, jsou fotky vektory atd co jsou připraveny ke stažení/koupení od zákazníků? (za posledních 12 týdnů) Pokud ano, měl bych tam mít aspoň nějaké číslo místo nuly.
Díky H.
"Soubory ke stažení" by správně mělo být "stažené soubory". Jde o to, že ten červený graf ukazuje, kolik člověk prodal souborů a ten modrý ukazuje, kolik za to dostal euro. Tyhle dva údaje se samozřejmě mohou lišit, protože ceny za prodané soubory jsou různé – podle typu licence.
Předpokládám, že překlad jim dělal nějaký automat a ne člověk, proto je to takové prapodivně nazvané