Nájdite si svoje fotky na Webe

Pochlubte se svými úspěchy, zanadávejte na fotobanky, upozorněte na novinky

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod Bananaboy » 5. prosinec 2018 18:50

Mne to translátor preložil ako:
"Ak obetujeme obeť nášmu Prorokovi, môže ho Alah požehnať a udeliť mu pokoj?"
To by už aj celkom dávalo nejaký zmysel.
Hodnocení: 0
Adobe Illustrator CS5 | NIKON CoolPix P510
Uživatelský avatar
Bananaboy
 
Příspěvky: 3041
Registrován: 8. duben 2013 19:18
Bydliště: Slovensko

Reputace: +806

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod shalom3 » 5. prosinec 2018 19:35

Tak to je zajímavé, původně jsem tam nedala ty apostrofy, teď jsem je tam doplnila a vyšlo:
Jestliže to je oběť proroka, může mu Bůh žehnat a udělit mu mír
A když jsem na začátku napsala velké P, tak vyšlo:
Pokud by měla být oběť obětována Prorokovi
S překladačem je celkem psina....

No, v každém případě čeká ovečky asi kudla. V Evropě se zvířata obětovala někdy v době Vikingů
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
shalom3
 
Příspěvky: 2954
Registrován: 1. březen 2014 22:50

Reputace: +630

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod PandaWild » 5. prosinec 2018 19:59

Myslím že ty desítky videí se netýkaly obětování ovcí. :-) Vzhledem k tomu, že hlavním náboženstvím Uzbekistánu je islám, tak možná to znamená "Západní civilizace se chovají jako ovce. Je na čase přinést Aláhovi oběti!" 8-)
+shalom3 Hodnocení: +1
Uživatelský avatar
PandaWild
 
Příspěvky: 6299
Registrován: 22. listopad 2013 12:03

Reputace: +1562

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod shalom3 » 5. prosinec 2018 20:09

Ano, i to je bohužel možný výklad.
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
shalom3
 
Příspěvky: 2954
Registrován: 1. březen 2014 22:50

Reputace: +630

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod Bananaboy » 5. prosinec 2018 20:17

Ono ako pozerám, tak ten preklad je zakaždým iný. :D
Možno to nakoniec bude znamenať:
Bača vojde do košiara ku svojej obľúbenej ovečke a povie:
"Tak počúvaj, moja. Ako si to želáš?"
"Za "A" pomaly, nežne aj s bozkaním, alebo za "B" tvrdo, až do bezvedomia".
Ovečka sa otočí a povie: "Beee"
+Marsan, +PandaWild, +Ravennka, +shalom3 Hodnocení: +4
Adobe Illustrator CS5 | NIKON CoolPix P510
Uživatelský avatar
Bananaboy
 
Příspěvky: 3041
Registrován: 8. duben 2013 19:18
Bydliště: Slovensko

Reputace: +806

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod belinka » 5. prosinec 2018 20:44

PandaWild píše:Podle Translatoru uzbečtina, asi "Jak můžeme uctívat našeho proroka?" To je také dobrý úspěch, když to dávají k desítkám svých videí, jako úvodní logo, ne? :-) (alespoň teda Google nachází desítky odkazů, i když uvnitř videa ta fotka už vidět není) Jen jestli za to bylo víc než 0.25 USD, asi ne.


bolo za to presne 0,25doláčov
Hodnocení: 0
belinka
 
Příspěvky: 94
Registrován: 10. červenec 2018 11:44

Reputace: +11

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod belinka » 5. prosinec 2018 20:46

Bananaboy píše:Ono ako pozerám, tak ten preklad je zakaždým iný. :D
Možno to nakoniec bude znamenať:
Bača vojde do košiara ku svojej obľúbenej ovečke a povie:
"Tak počúvaj, moja. Ako si to želáš?"
"Za "A" pomaly, nežne aj s bozkaním, alebo za "B" tvrdo, až do bezvedomia".
Ovečka sa otočí a povie: "Beee"



zaujmavé a do bezvedomia baču alebo ovce?
Hodnocení: 0
belinka
 
Příspěvky: 94
Registrován: 10. červenec 2018 11:44

Reputace: +11

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod belinka » 5. prosinec 2018 20:47

PandaWild píše:Podle Translatoru uzbečtina, asi "Jak můžeme uctívat našeho proroka?" To je také dobrý úspěch, když to dávají k desítkám svých videí, jako úvodní logo, ne? :-) (alespoň teda Google nachází desítky odkazů, i když uvnitř videa ta fotka už vidět není) Jen jestli za to bylo víc než 0.25 USD, asi ne.


Inak fotka zverejnená na 1x.com a aj na Voque profile a skončí za 0,25 centov ako propagačná fotka pre arabské video .... márnosť nad márnosť :-P
Hodnocení: 0
belinka
 
Příspěvky: 94
Registrován: 10. červenec 2018 11:44

Reputace: +11

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod shalom3 » 5. prosinec 2018 21:39

Nebuď smutná, já bych si ji dala nad postel a počítala bych ovečky ;), no jo, ale já napočítám tak do tří a pak usnu
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
shalom3
 
Příspěvky: 2954
Registrován: 1. březen 2014 22:50

Reputace: +630

Re: Nájdite si svoje fotky na Webe

Příspěvekod PandaWild » 5. prosinec 2018 21:57

Na heslo "Mikuláš" vyjede na Google info s obrázkem od Moniky (Mo.), jako vybraný "nejtypičtější nejlepší obrázek s Mikulášem". No jo, dobrá autorka. :-)
mikulas.jpg
mikulas.jpg (35.95 KiB) Zobrazeno 91 krát
Hodnocení: 0
Uživatelský avatar
PandaWild
 
Příspěvky: 6299
Registrován: 22. listopad 2013 12:03

Reputace: +1562

PředchozíDalší

Zpět na Všeobecná fotobanková diskuse