U těch google fontů pozor na to, aby měl českou diakritiku, a když budeš navrhovat nějaký méně obvyklý font, tak radši k němu doporuč ještě jako alternativu nějaký obyč font jako arial, něco, co má v počítači každej.
Taky je vhodné větší řádkování textu, okolo 1,5.
Dělej to klidně v rastru i vektoru dle libosti.
Dnes je možné používat obrázky i ve vormátu .svg, což se hodí na ikonky (například), ale záleží, co si domluvíte.
Výška webu - ideálně nijak neomezovat, různé prohlížeče můžou mírně jinak vykreslovat písmo, nebo si někdo písmo zvětšuje, a to by dělalo neplechu. Počítej s tím, že například v chrome je písmo jakoby sraženější, než třeba ve firefoxu, takže nelpi na tom, aby ten text vypadal všude přesně stejně.
Zobrazování v různých zařízeních - to je téma na mnoho a mnoho příspěvků... Dneska existujou frameworky, jako například bootstrap, které už tyhle funkce obsahují. Ve zkratce to funguje tak, že máš na stránce bloky, které se řadí vedle sebe, a při menší šířce skáčou pod sebe.Třeba při šířce 1200px jsou 4, při 900px už jen dva a dva, při šířce 500px naskáčou pod sebe. Je dobré promyslet, jak ta stránka má vypadat při plné šířce i při menších šířkách, alespoň nějak rámcově. Menu se obvykle při menších šířkách sbaluje do hamburgeru.
Ty průhledné vrsty - v psd je to jedno, programátor si to překóduje, jak potřebuje. PSD je jen mustr.
Tutoriály z roku 2007 zahoď

Mockup je nějaká šablona, na kterou se přidá vlastní grafika, například obrázek s práznými vizitkami ležícími na stole a ty si tam dodáš svojí grafiku těch vizitek. Nebo třeba vyfocený monitor, na který si vlepíš ten svůj návrh webové stránky.
Doporučuju podívat se na ten bootstrap, získaš tak představu, jaká je logika responzivního webu, jak to funguje.