Diskusní fórum webu fotobanky.cz

[PandaWild]

Pingu

[Ravennka]

Osoby váženě... má vánoční cukroví nějaké oficiální překlady? Nebo prostě obecně christmas cookies a nazdar?

Našla jsem kulový a v kw u vanilkových rohlíčků bývá třeba gingerbread

[Lenka]

Já bych napsala "traditional folk czech, moravian, slovakian, austrian and german christmas sweets (pastry, cookies, biscuit, cracker) with vanilla spice and nuts (walnuts) sprinkled with icing sugar, similar as tea bisquits".

[hypotekyfidler.cz]

Já bych napsala "traditional folk czech, moravian, slovakian, austrian and german christmas sweets (pastry, cookies, biscuit, cracker) with vanilla spice and nuts (walnuts) sprinkled with icing sugar, similar as tea bisquits".

Mohla bys jako melouch dělat keymastera na Dreamu - zkus jim naspsat.

[PandaWild]

Já bych napsala "traditional folk czech,...

A u fotobank s omezenou délkou titulku použít lzw kompresi "eJwljkESgzAIRa/Css54KYpUmZDEAtFpT1+0uzfw4f0wXCSkN1R4dS1AX6ZthtoND8E2g2s/sNyI"

[Lenka]

Já bych napsala "traditional folk czech, moravian, slovakian, austrian and german christmas sweets (pastry, cookies, biscuit, cracker) with vanilla spice and nuts (walnuts) sprinkled with icing sugar, similar as tea bisquits".

Mohla bys jako melouch dělat keymastera na Dreamu - zkus jim naspsat.

Nemůžu. Neumím anglicky.

[shalom3]

Být tebou, tak bych to nezahazovala. Dneska to chodí tak, že značné nedostatky znalostí lze běžně kompenzovat značnou mírou asertivity (jak se tomu pěkně říká). Důležitá je kreativita a schopnost popustit fantazii, což Ti určitě nechybí .

[Ravennka]

To je fakt, možná ani nepoznají, že anglicky neumíš zamachruješ nějakými extra dlouhými slovy, přihodíš trochu latiny a voilá...

[Lenka]

Voilá problém není samotný výkon opisování slovníku z 50. let. Voilá je hlavně problém že neumím anglicky myšleno živou řeč ergo jim neumím napsat.

[shalom3]

Jo to je fakt, ale jako problém se to nedá brát. Já jsem to donedávna tedy jako problém brala, tu svou neznalost angličtiny. Ale jednoho dne jsem se odvázala a s pomocí strýce Googla a několika online slovníků jsem sesmolila první anglické věty směrované na podpory a dokonce i na fóra. K mému překvapení nějak pochopili, co jsem jim chtěla sdělit a reagovali naprosto adekvátně . A nejvíc angličtiny ze sebe dostanu, když mě někde nakrknou.